Mac OS X に標準搭載のメールソフト Mai.app で、送信済みメッセージをテンプレートにして新規メッセージを作ります。
こんなことはよくあることでないでしょうか。「Edit as New message」はこんな時に役に立ちます。
スクリプトメニューに登録して使ってください。自分が送ったメッセージを選択してこのスクリプトを起動すると、同じ内容/宛先/Subject のメッセージが新たに作られます。
ただ、一つ制限があります。引用レベルを再現することができません。元になったメッセージに引用文があったとしても、新規に作られたメッセージでは引用文ではなくなってしまいます。
Mac OS X 10.4
同じ機能が、Mail.app に「もう一度送信 (cmd+shift+D) 」として存在しました。まったくもって、間抜けな事をしてしまいました。お恥ずかしい。
Hiro さん、ご指摘ありがとうございました。